Subtitles by OnDemandKorea
So?
What are you going to do?
I'm gonna go out and tell them who you are and whose daughter Hye-ju is.
What?
Are you crazy?
What?
You think I can't do it?
Lee Soo-chang!
Let go.
Let go!
Where are you going?
You'll find out.
Don't go.
Let go. Let go!
Don't go out!
Please, Dad.
What...
did you just say?
I said please.
Dad.
Hye-ju.
You...
Go out, Mom.
Grandma is looking for you.
If both of us are gone,
Grandma will be suspicious.
Hye-ju, but...
Go outside.
Episode 111 Yeon-hee, what are you doing?
Episode 111 Come sit down.
Okay.
I brought the fruits.
You knew?
That I'm your father?
Yes.
Then why...
Why didn't I tell you?
Why do you think so?
Because I hate that you're my dad.
So this time too...
Stay back.
I want to be Min Seung-jae's daughter.
But Hye-ju...
Min Seung-jae is like a time bomb.
If his memory comes back, he'll kick you and your mom out.
It won't just end there either.
He might put you in jail for fraud--
But what if his memory doesn't come back?
Then I can enjoy all of this, can't I?
Not only Misung...
but also Hwashin.
Hye-ju, you--
The memory didn't come back for 20 years.
There's no way it'll suddenly come back.
How could you guarantee that?
If something goes wrong--
Then are you saying we should back out now?
Telling them that we've been fake?
What difference does that make?
Do you think we can avoid paying the price for our crime?
Whether we get caught or we tell them ourselves...
the result is the same.
We're fake.
If so...
I'd rather choose hiding it till the end
instead of telling them.
But that's too--
There's only one path laid out in front of us.
This is my first and last plea...
asking as your daughter.
Help us, Dad.
I...
need Min Seung-jae
more than my real father...
even if he's fake.
That's a good chance, you should just do it.
Hye-ju.
What were you talking about with Soo-chang for so long?
He seemed to have some cold symptoms
so I gave him some medicine.
Really? Is he feeling really sick?
I think there's a little bit of fever
but it's not too bad.
He wanted me to say sorry for not being able to be here even though you came, Dad.
No worries.
I'll see him often.
Right?
This is my room.
It's neat, must be because it's a lady's room.
This?
If I put your picture and mine next to each other...
it felt as though you were by my side.
And I somehow believed you'd come back...
Really?
I see.
Yeah.
But you really came back.
I can't believe it.
It feels like a dream.
I'm sorry...
for not being able to come back sooner.
Instead...
I'll always be by your side from now on.
Okay.
You must.
I really wanted to see you.
Alright, I promise.
Then...
You should move in first.
That's--
I want to see you everyday.
Eat breakfast together,
and watch TV together after work.
And make snacks together on the weekends
and nap together.
You couldn't do that for me for 20 years.
Other dads do that.
Okay.
I'll move in.
Really?
Are you really going to move in?
Yes.
Thank you, Dad.
Thank you!
What?
You decided to move in?
Yeah.
I think I should.
You seemed hesitant earlier.
Hye-ju.
Did you convince him?
I begged him saying I want to live with him.
I see.
Good job.
They say parents have a soft spot for their children.
You wouldn't even think about it when I asked
but you change your mind when Hye-ju asks you.
No, Mom.
That's not it--
It's okay.
It doesn't matter.
I just...
am so thankful and happy that I can even live with you.
Mom.
You're happy too, right?
To live with Dad.
Of course.
Of course I am.
I waited for him for so long.
Hye-ju.
Let's talk.
About what?
About Uncle Soo-chang?
When...
did you find out?
It's been a while.
Maybe about 3 years?
Then...
Why didn't you tell me all this time?
If I tell you,
does anything change?
You were trying to hide it from me anyway.
So that I would believe Min Seung-jae is my dad, not Lee Soo-chang.
So I was pretending to be fooled.
Do you feel guilty now?
Hye-ju.
That was--
It hurt so badly.
When I found out Uncle is my dad...
I wanted to suck out all the blood in me.
Hye-ju...
But now that I think about it, I think you made the right choice.
I need Min Seung-jae.
More than I did 3 years ago.
So please help me.
No--
You take care of this.
You're the one who made me live as Min Seung-jae's daughter.
But...
Now that Uncle knows everything...
What about him?
What can he do for me?
Revealing that we're fake and making us live poorly for the rest of our lives?
No.
I don't want to do that.
You didn't want to be poor either
so you pretended all your life, no?
You know too, Mom.
We have no choice.
Are you okay?
I...
didn't know Hye-ju knew either.
So what?
What are you going to do?
Do you feel the same way as Hye-ju?
There's no other way.
Hey.
Chun Il-lan.
Then what do you want me to do?
Is there another solution?
Is there?
All we can do for Hye-ju...
is letting her live as Min Seung-jae's daughter.
That's what Hye-ju wants.
But still.
I'm alive and well like this.
How could we--
Then...
What more can you do for Hye-ju than Min Seung-jae?
How are you any better than Min Seung-jae?
That damn Min Seung-jae.
Min Seung-jae, Min Seung-jae!
I know.
I understand how you feel.
But...
Calm down and think about it carefully.
What we need to do for Hye-ju.
That's a way for you to live
and for us to live.
So the brother that Duk-soo found is the one who chose Kkot-nim,
Hwashin's CEO?
Yeah, I saw him today and he's really handsome.
If he's Young-ji's dad's brother...
he's Ms. Seo's husband, right?
Lee Soo-chang and Ms. Seo are gonna go even crazier.
I know.
This isn't something to say to someone who came back alive
but why did he have to come back successful?
What if Misung people are mean to Kkot-nim with their boss behind their back?
No, no.
I only saw him once,
but he doesn't seem like that kind of person.
Auntie.
Even still,
you're shaken by your family's words.
A family he found in 20 years, at that.
Still, don't worry about that.
If Lee Soo-chang and Ms. Seo ever spur him on to do something,
Duk-soo and I will talk to him
and tell him not to listen to them.
He has a wife,
would he listen to you two?
Of course.
Duk-soo lived with Mrs. Min for so long in place of Seung-jae.
Yes, Ki-soon is right.
They're cousins, but they're basically like brothers.
Duk-soo.
That's true.
Here.
What is this?
Open it.
Wow!
Thank you.
You have to...
keep this ring on forever, okay?
No matter what...
I'll never take it off.
Is Soo-chang not going to work today?
He didn't eat breakfast either.
His cold must've gotten worse.
I told him to take today off.
Oh no.
A flu is not easy to fight.
He said he'll be better if he rests
so don't worry too much.
Grandma, we'll be late.
Let's go.
Because I hate that you're my dad.
More than my real father...
I need Min Seung-jae, even if he's fake.
You're early.
Good morning.
Did you have a good time with your family last night?
Yeah.
It was just awkward at first
but eating and talking with them...
I'm starting to feel like they're really my family.
That's really great.
Especially...
I felt the years my daughter spent without me so I was heartbroken.
But my daughter...
I met her even before meeting her as my daughter.
How?
Misung and Yeon Hwa Dang were the finalists for the bakery cafe.
She had come to give her proposal as Misung's representative.
You mean...
Misung is your family?
Yeah.
But why?
Nothing.
Anyways...
Bloodline is such a peculiar thing.
Yeah...
Oh yeah.
On your way out,
can you give Yeon Hwa Dang a call?
Yeon Hwa Dang?
Yeah, tell Jung Kkot-nim to come to the department store right now.
Kkot-nim.
Hwashin called and
they want you to come in right now.
Right now?
Hello.
Kang-wook.
Long time.
How are you--
I work here now.
Mr. Turner is waiting.
Go in.
Mr. Turner, Jung Kkot-nim is here.
Tell her to come in.
Hi, Mr. Turner.
Welcome, Kkot-nim.
Have a seat.
I called you too suddenly, huh?
No.
I changed the parts you pointed out last time from my proposal.
A lot of new ideas were added.
The bakery cafe's theme is
family and rest,
so I think it'd be good if we could use little props that resemble the nature.
Great job.
I'll look over it and we'll talk again.
Okay, if there's anything lacking,
you can let me know whenever.
Thank you for always giving your best.
My pleasure.
Oh, but...
Your secretary seems to have changed.
Oh, Mr. Park went back to the main office in the U.S.
so he's new.
I see.
Is your meeting over?
Yeah.
But how are you--
If you're done, you should go.
You took your ring off.
It's meaningless now.
Meaningless?
Yeah.
We broke up.
You took yours off too.
That was--
Good job.
We should clean up what we should clean up.
Okay.
You seem busy
so I'll leave.
What's the occasion?
You never call to drink with me.
You don't even look for me unless you need me to do something.
Be quiet, just drink.
I need to get drunk today.
Why?
Is something wrong?
I...
think I'm going to leave Misung.
You?
Are you crazy?
Why would you leave that bonanza?
Bonanza?
Yes.
Where else would you make such easy money?
Does it seem easy to you?
Do you know what I'm putting up for that?
Put up with it just a little more.
Leave when you have enough money to use for the rest of your life!
Do you even have anywhere to go when you leave?
If you leave, you'll probably go back to your old life.
Staying in a tiny room,
and gambling around.
Wandering around for places to get money.
Then what do you want me to do?
I can't take it anymore!
I don't know what you're talking about,
but I bet it's better than your old life.
If I were you,
I would put up with anything to stay in Misung.
What if you're a little displeased?
What you get to enjoy are better.
Hey, don't get second thoughts.
Hold onto it until you get enough money.
That's beneficial for you in so many ways.
The room brightened up.
Is it okay, Grandma?
Yeah.
Seung-jae will like it.
Yeon-hee.
Yes, Mrs. Min.
You know about Seung-jae saying he doesn't think he can share rooms with you yet...
That?
Don't worry about it.
I would be uncomfortable sharing rooms with someone who lost his memory too.
Thank you for being understanding.
It's probably because this is all so new for Seung-jae.
Living in the same house
will make you guys grow closer
and you'll go back to how you were before.
Yeah, I don't want to rush anything.
Yes, let's take it slow.
You and I both.
Okay.
I hope he likes the room.
You spent so much effort in decorating it.
I'm sure he'll love it.
Fine, Min Seung-jae.
I'll hold back for now.
For me...
For Il-lan...
And for Hye-ju.
I'll bend low for now.
Where were you all day?
I have something to say. Follow me.
Fine.
As you said, since we have no choice right now...
I'll back down.
Great idea.
But not forever.
It's just for a while.
Until Misung is ours.
If we make Misung ours somehow...
let's leave this house.
What?
Then are you planning on staying here when Min Seung-jae is back?
We don't know when he'll get his memory back.
It didn't come back for 20 years.
If we rush it,
what if he catches on?
The place Grandma and Min Seung-jae met...
is where One Heart Hospital was.
What do you think that means?
That means his memory is starting to come back.
Then...
What are you saying we should do?
We need to hurry.
To make Misung ours.
But...
Mrs. Min is still working.
No.
Since her son is coming back,
the old lady will try to retire now.
Since her son is there,
she won't trust you anymore either.
What if...
she says she'll give Misung to Min Seung-jae?
Min Seung-jae has enough on his plate with his own business.
He won't try to get Misung too.
Then...
You're the one who's been leading Misung for years.
If Min Seung-jae just trusts you,
it'll be handed over to you.
You think so?
Yes.
So since we're already here,
make Min Seung-jae trust you
and make Misung yours.
Lee Soo-chang.
I'll help you as much as I can.
Okay.
If I get Misung,
I don't want anything else.
My original goal was Misung.
Mm, so good.
Son, isn't your father-in-law moving in today?
Yes, he is.
That's good.
Mrs. Min must be so happy.
We're so happy too!
If he settles in after living there for a bit,
we should start talking about your marriage.
It's too early for that.
No it's not.
It's already been 3 years since you got engaged.
Yeah, if you're going to get married anyway,
there's no reason to push it back.
Yes, now that I think about it,
we won't have to look for a wedding hall.
People are saying James is going to buy in Seoul Hotel soon.
Jeez!
Get your act together from now on.
If you act like that in front of James too,
what if he doesn't like us?
Oh no.
Okay, honey. I'll be careful.
Anyways.
Shouldn't you go to their house?
It might be chaotic today.
I'm gonna go with Hye-ju next time.
Yes, whenever it is,
you need to make a good first impression.
Hye-ju is his only daughter,
so if you do well,
you might get not only Misung but Hwashin and the hotel.
All of them might become yours.
My son Sun-ho...
CEO of the department store?
Then I can shop all I want.
Gosh, then I can die happy.
Welcome back home, Dad.
Thank you, Hye-ju.
Welcome home.
We told you to call when you were coming.
Why did you bring all that luggage by yourself?
No need for the hassle.
I have a secretary too so you don't have to worry.
But Mrs. Min won't be able to not worry about you.
I’ll take the luggage.
Thank you, Soo-chang.
And...
You can talk comfortably to me since you're older than Yeon-hee.
Then should I?
You don't have to thank me every time either, we're one family.
Okay.
You should take your time unpacking and get some rest.
Okay.
And Yeon-hee, help him a little.
You're tired, huh?
I'll do it.
What? Go help him unpack.
Min Seung-jae...
has a handkerchief with a crape-myrtle sewn on it.
What? A crape-myrtle?
Yeah.
It's the same one as the one on Jung Kkot-nim's onesie.
Then that's--
It must be from Seo Yeon-hee from 20 years ago.
But how come he didn't ask you about it?
If he thinks you're his wife, he should've asked you.
Do you think he's suspicious of me?
What?
I pretended not to know him even after seeing him at the exhibition.
And he asked me why.
Yeah.
He must find that weird.
The woman who waited for him for 20 years
pretended not to know after seeing him.
What do I do?
To get rid of that suspicion,
I need Jung Kkot-nim's onesie.
If I just have that,
he'll think I'm that woman.
Then...
should we go steal it back?
I'll help you.
You don't have to.
I thought about it...
And I think Ms. Seo and Lee Soo-chang are lying.
They said your daughter is in the States and for you to wait?
Yeah, they did.
I think that's a lie.
They're trying to do something again
and are trying to buy time.
It wouldn't be the first time they fooled us.
Whatever they do,
we need to question it first.
Mom.
Do you know about this?
I don't know.
What is this?
That embroidery...
Have you seen it before?
When you came to visit me at the hospital or whenever...
No, I haven't.
Why?
Is this important?
No.
I'm not sure...
Lee Soo-chang and Chun Il-lan...
are lying?
What are you doing?
I'm sorry.
So please...
Stop the stockholders' meeting.
Your daughter...
The real Min Seon-ah...
is alive.
This onesie...
is the proof.
Stop the meeting first.
And take care of the rest of the situation.
If you don't, I don't know what I'm going to do to your daughter.
What are you doing? There's no time.
If you want to save your daughter,
go out and stop the meeting.
Yes.
How would they get the onesie in one day from the States?
Then they really...
Seo Yeon-hee is probably really upset
so we can't rub her in the wrong way.
Then what do we do?
We have to get Min Seung-jae to stop being suspicious.
Is there another way other than stealing the onesie?
Seo Yeon-hee.
What are you doing here?
Give me back my daughter, Chun Il-lan.
What?
Is someone here?
Subtitles by OnDemandKorea